кстати, тоже это заметил.
попытался записать в конвертер новую таблицу, вроде записал - считываю - а она старая! пару раз потыркался - получилось записать
теперь всегда перепроверяю, записалось ли то что я хотел в память повторным перезапуском программы и считыванием.